-
1 linge de rechange
linge de rechange -
2 linge de rechange
сущ.общ. смена бельяФранцузско-русский универсальный словарь > linge de rechange
-
3 du linge de rechange
du linge de rechange -
4 rechange
rechange [ʀ(ə)∫ɑ̃ʒ]masculine noun* * *de rechange dəʀ(ə)ʃɑ̃ʒ locution adjective [pièce, chemise] spare; [solution] alternative* * *ʀ(ə)ʃɑ̃ʒde rechange adj
(pièces, roue) spare, fig (solution) alternative* * *rechange: de rechange loc adj [pièce] spare; [solution] alternative; c'est ma chemise de rechange it's my spare shirt; j'ai pris une chemise de rechange I have a change of shirt.[rəʃɑ̃ʒ]de rechange locution adjectivale1. [de secours] spare[pour se changer] extraapporte un maillot de rechange bring an extra ou a spare swimming costume2. [de remplacement - solution] alternative -
5 linge
linge [lẽzĵ]〈m.〉3 doek♦voorbeelden:linge de couleur • bonte waslinge de maison • linnengoedlinge de toilette • handdoeken en washandjesgros linge • lakens, grote waslinge hygiénique • maandverbandlinge à repasser • strijkgoeddu linge de rechange • een verschoningchanger de linge • schoon ondergoed aantrekken〈 informeel〉 il y a du beau linge, du linge • er lopen veel chic geklede vrouwen, mensen rond→ cordem1) wasgoed2) ondergoed3) doek -
6 rechange
rechange [rəsĵãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:pièce de rechange • reserveonderdeelsolution de rechange • alternatief -
7 linge
m1) бельёlinge de maison, gros linge — столовое и постельное бельёsac à linge — мешок для грязного бельяétendre le linge — вешать бельё ( для просушки)linge de pansement — перевязочный материал••laver son linge sale en famille посл. — не выносить сора из избыil y a du (beau) linge прост. — здесь есть красивые (элегантно одетые) женщиныdu beau linge — бомонд; сливки обществаavoir du linge разг. — быть элегантной2) кусок белой материи, пряпкаblanc comme un linge — белый как полотно3) швейц. полотенце -
8 linge
lɛ̃ʒmWäsche f, Wäschestück nlingelinge [lɛ̃ʒ]1 sans pluriel (vêtements) Wäsche féminin; Beispiel: du linge de rechange [Unter]wäsche zum Wechseln; Beispiel: linge de toilette Handtücher Pluriel; Beispiel: avoir du linge à laver Wäsche waschen müssen►Wendungen: laver son linge sale en famille seine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit waschen; blanc comme un linge kreidebleich -
9 rechange
m:une pièce de rechange — запа́сная часть <дета́ль>; une chemise de rechange — руба́шка на сме́ну; linge de rechange ∑ — сме́на белья́ ║ plan de rechange — альтернати́вный планde rechange — запасно́й; сме́нный; на сме́ну;
-
10 linge
m. (lat. lineus "de lin") бельо; linge de table покривка, кърпи за маса; linge de lit спално бельо; linge de cuisine кърпи за ръце, за чинии; linge de corps долни дрехи, бельо; linge de rechange бельо за смяна. Ќ devenir blanc comme un linge побледнявам като платно; il faut laver son linge sale en famille кирливите ризи не се излагат на показ; linge de pansement превръзка, компрес. -
11 verschoning
2 [schoon ondergoed] (linge <m.> de) rechange 〈m.〉♦voorbeelden: -
12 смена белья
ngener. linge de rechange -
13 кат
м тур 1. нар остар étage m; 2. rangée f; два ката гайтани deux rangées de galons; 3. в съчет сгъвам нещо на два (на три) катa plier qch en deux (en trois) а кат долни дрехи linge de rechange. -
14 geen verschoning bij zich hebben
geen verschoning bij zich hebbenDeens-Russisch woordenboek > geen verschoning bij zich hebben
-
15 Смена
1) ( действие) changement m2) ( на заводе) équipe f3) (караула, тж. перен.) relève f4)смена белья — linge m de rechange
* * *ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *ncultural. Relève (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию) -
16 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
17 перемена
ж.1) changement m; transformation f ( полная); revirement m, volte-face f (pl invar) ( резкая - во взглядах)переме́на декора́ций — changement de décors
переме́на пого́ды — changement de temps
2) шк. récréation f3) ( комплект белья) разг. linge m de rechange* * *n1) gener. chamboulement, mutation, métamorphose, avatar, changement, récréation (в школе), variation2) obs. service (кушаний, блюд), vicissitude, rechange3) liter. évasion4) eng. changement (напр., инструмента), virement5) metal. renversement (хода или направления)6) school.sl. inter-classe, récré -
18 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)2) Av. escamotage (кадров)3) obs. vicissitude5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe6) econ. (на предприятии) les trois-huit7) IT. remplacement8) mech.eng. rechange9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
19 перемена
ж.1) changement m; transformation f ( полная); revirement m, volte-face f ( pl invar) ( резкая - во взглядах)2) шк. récréation f3) ( комплект белья) разг. linge m de rechange -
20 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсмена караула — relève de la garde ( или des sentinelles)смена кабинета полит. — remaniement m ministérielсмена впечатлений — kaléidoscope m d'impressionsночная смена — épique de nuitработать в две смены — travailler à deux postes3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)••на смену кому-либо, чему-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
См. также в других словарях:
rechange — 1. rechange [ r(ə)ʃɑ̃ʒ ] n. m. • v. 1468; rescange « compensation » 1295; de rechanger 1 ♦ Loc. adj. (1732) DE RECHANGE : destiné à remplacer un objet ou un élément identique. Pièces de rechange. Vêtements de rechange. « J aurai soin de prendre… … Encyclopédie Universelle
11e regiment de chasseurs a cheval — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment de chasseurs — à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
11e régiment de chasseurs à cheval — 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
Chasseurs de Normandie — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
Jean Guillaume Law De Lauriston — Pour les articles homonymes, voir Law de Lauriston. Jean Guillaume Law de Lauriston, navigateur français, né le 8 septembre 1766 à Chandernagor, décédé en 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788), frère de… … Wikipédia en Français
Jean Guillaume Law de Lauriston — Pour les articles homonymes, voir Law de Lauriston. Jean Guillaume Law de Lauriston, navigateur français, né le 8 septembre 1766 à Chandernagor, décédé en 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788), frère de… … Wikipédia en Français
Jean guillaume law de lauriston — Pour les articles homonymes, voir Law de Lauriston. Jean Guillaume Law de Lauriston, navigateur français, né le 8 septembre 1766 à Chandernagor, décédé en 1788, à Vanikoro, membre de l expédition de Lapérouse (1er août 1785 1788), frère de… … Wikipédia en Français
Regiment de chasseurs de Normandie — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de chasseurs de Normandie — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français
Régiment de chasseurs de normandie — 11e régiment de chasseurs à cheval 11e Régiment de Chasseurs Insigne du 11 Chasseurs (4e modéle de 1987) Période 1762 – le 15 septembre 1994 Pays … Wikipédia en Français